|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο registered παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: bond
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| registered adj | (officially recorded) | καταγεγραμμένος, καταχωρισμένος μτχ πρκ |
| | (σε λίστα, αρχείο κλπ) | εγγεγραμμένος μτχ πρκ |
| | There was a fall in the number of registered births last year. |
| registered adj | (has legal documents) | εγγεγραμμένος, αναγνωρισμένος μτχ πρκ |
| | (κατ' επέκταση) | επίσημος επίθ |
| | Only registered members of the profession should apply. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| register⇒ vi | (sign up) | εγγράφομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | γράφομαι ρ αμ |
| | If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available. |
| | Αν θέλετε να παρακολουθήσετε κάποιο από τα βραδινά μαθήματα που προσφέρουμε, παρακαλώ εγγραφείτε εγκαίρως καθώς δεν υπάρχουν πολλές θέσεις. |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) (σε κάτι) | εγγράφομαι, γράφομαι ρ αμ |
| | | κάνω εγγραφή περίφρ |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| | Η Λουίζα εγγράφηκε σε ένα μάθημα κεραμικής στο κοινοτικό κέντρο. |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | καταχωρώ ρ μ |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| | Ο πρόεδρος της οργάνωσης καταχώρησε τα νέα μέλη στα επίσημα βιβλία. |
| register [sth]⇒ vtr | (record in a log) | καταγράφω, καταχωρώ ρ μ |
| | | καταχωρίζω ρ μ |
| | The office registered all written complaints. |
| | Το γραφείο καταχωρούσε όλες τις γραπτές διαμαρτυρίες. |
| register [sb]⇒ vtr | (enrol: [sb] in school) | εγγράφω ρ μ |
| | | γράφω ρ μ |
| | His parents decided to register him at a different school. |
| | Οι γονείς του αποφάσισαν να τον γράψουν σε ένα άλλο σχολείο. |
| register n | (cash box) | ταμείο ουσ ουδ |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | Ο ταμίας έβγαλε τα ρέστα μου απ' το ταμείο. |
| register n | (record book) | μητρώο ουσ ουδ |
| | The newlyweds signed the register. |
| | Οι νεόνυμφοι υπέγραψαν στο μητρώο. |
| register n | (ship's document) | νηολόγιο ουσ ουδ |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| | Το νηολόγιο ενός πλοίου συχνά περιλάμβανε το όνομα του καπετάνιου καθώς και το λιμάνι βάσης του πλοίου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| register n | figurative (list) | κατάλογος ουσ αρσ |
| | | λίστα ουσ θηλ |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| register n | (music: range) | έκταση φωνής φρ ως ουσ θηλ |
| | This soprano's register is wider than most. |
| register n | (organ: pipes) | σωλήνας ουσ αρσ |
| | | αυλός ουσ αρσ |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| register n | (printing: adjustment) | ευθυγράμμιση ουσ θηλ |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| register n | (language: degree of formality) | ύφος ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν: αναφορά σε μετάφραση) | register ουσ ουδ άκλ |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| register⇒ vi | (be understood) (για γεγονός, ενέργεια) | γίνεται κατανοητό έκφρ απρ |
| | (για άτομο) | καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι ρ μ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| | Δεν έγινε κατανοητό ότι τον απέλυσαν και ήρθε για δουλειά την επόμενη μέρα. |
| | Δεν αντιλήφθηκε ότι τον απέλυσαν και ήρθε για δουλειά την επόμενη μέρα. |
| register vi | (create list of desired items at store) | έχω λίστα γάμου περίφρ |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) | έχω μέγεθος ρ έκφρ |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) | προσαρμόζω ρ μ |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| register [sth] vtr | (show emotion) | εκφράζω, δείχνω ρ μ |
| | | καθρεφτίζω, αντικατοπτρίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | μαρτυρώ ρ μ |
| | Charlie's face registered surprise. |
| register [sth] vtr | (image: transform data) | μετατρέπω ρ μ |
| | The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
register | registered |
| register with [sth] vtr phrasal insep | (sign up or enrol with) | εγγράφομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | If you wish to vote you must first register with the electoral commission. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|